sâmbătă, 17 august 2013

Q&A cu Richelle Mead (16 august)

Rose chiar foloseste o tepusa in trailer?Am auzit ca ar putea fi un cutit,dar nimeni nu si-a dat seama.
Richelle: E unul dintre acele lucruri pe care trebuie sa le asteptati sa le vedeti in film!Nu va faceti griji,n-au fost modificari majore.

Acum 6 ani,AV a fost lansata...ai crezut vreodata ca intr-o buna zi cartea-ti va deveni film?
Richelle: Scriitori pot spera la asta,dar nimeni nu stie cu adevarat.Nu e usor sa transformi o carte in film,da' pai sa ai succes cu ea!

Mi-a placut foarte mult teaser-ul si am cateva intrebari.De ce Mia are parul scurt?
Richelle: Unii actori arata mai bine daca exista o mica schimbare fata de carte.Daca nu afecteaza ideea principala a cartii,atunci n-am nicio problema.

Stiai ca #familiaAV este imensa,dar te asteptai ca teaser-ul sa domine twitter-ul in felul asta?
Richelle: Voi sunteti cei mai tari si voi ne-ati adus in stagiul asta.Nimic nu ma surprinde!

A fost greu sa alegi ce scene ar fi mai bine sa apara in trailer?
Richelle: Nu de mine a depins asta,dar cred ca editorii au facut o treaba minunata.

Care e cartea ta preferata din intreaga serie AV si de ce?
Richelle: Din prima serie AV,preferata mea e Atingerea Umbrei pentru ca e asa de emotionala.In Bloodlines,e Fiery Heart.

Ne-ai putea spune despre ce scena e vorba cand ia foc motocicleta?Este o scena adaugata sau e din carte?
Richelle: Nu pot da detalii,dar se bazeaza pe o scena din carte,stati fara griji.

In trailer se vad des coltii.Asa e tot filmul?
Richelle: Trailerul este editat pentru un anumit public,asa ca presupun ca in acel minut au aratat mai mult coltii.

Danila a citit scena povestita de Dimitri inainte s-o filmeze?
Richelle: Am scris acea scena dupa ce filmarile s-au incheiat,deci nu.

Care-i scena pe care de abia astepti s-o vezi anul viitor?
Richelle: O scena din sala de cursuri pe care am vazut-o in Londra.De abia astept sa vad rezultatul final!

Crezi ca trailerul va atrage oamenii care vor sa vada filmul,sa si citeasca cartile?
Richelle: Sper!AV este asa de complexa,iar acesta este de abia primul pas in planul de a le arata oamenilor povestea.

Tatiana se poarta frumos cu Lissa in film,fata de cum se comporta in carte?Care-i ideea discursului Lissei?
Richelle: Nu pot spune!Repet,desi exista mici schimbari,in mare parte filmul seamana cu cartea.

Ai urmarit filmul complet?Ce parere ai?Multimita?Sunt asa de curioasa!
Richelle: Filmul nu este gata.E ca o carte.Au mult material si va lua luni de zile sa-l editeze.Este un proces lung! Editatul dureaza mai mult decat filmarile in sine.

Rose va fi cea care o omoara pe Natalie in film?Nu Dimitri?
Richelle: Urmariti filmul si aflati.

Ne poti spune ce-i cu accentul britanic ales pentru Lissa?Imi place.
Richelle: Si Dominic are accent.Ideea e ca unii Moroi care au crescut departe de societatea umana ar putea avea un accent european,avand in vedere ca nu prea au iesit in lume.

Cine a fost designerul hainelor personajelor?Mai ales al DUSTER-ULUI???
Richelle: Sper ca @OfficialVAMovie sau @WeinsteinFilms ma pot ajuta.An intalnit-o si a fost minunata,dar nu-i stiu numele.Tot ea a creat costumele pentru Golden Compass.Si e asa de dulce si talentata.

Exista ceva in film ce ti-ai fi dorit sa ai si tu in carti sau viceversa?
Richelle: Daniel Waters a scris niste replici foarte amuzante.Mi-ar fi placut sa le folosesc si eu.

Din ce gen va face AV parte?Comedie poate?
Richelle: Asta-i foarte complicat si nu stiu pentru ca AV intersecteaza mai multe genuri.

Ce actor te-a surprins cel mai mult in timpul filmarilor?
Richelle: Cu totii m-au surprins,doar prin cat de bine au inteles personajele.Nu ma asteptam la asta.

Stiu ca toate scenele importante sunt in film,dar exista vreo scena care nu apare,dar ti-ai fi dorit sa apara?
Richelle: Nu-mi vine niciuna in minte acum.A trecut ceva timp de cand am citit scenariul!

Vor deveni toate cartile,filme?Eu asa sper!
Richelle: Totul depinde de succesul primului film.

Ne-au placut foarte mult melodiile de pe trailer! Ai vreun artist,vreo trupa/melodie care ti-ar placea sa ajunga pe coloana sonora?
Richelle: E mai bine sa nu-mi dau cu parerea in ceea ce priveste coloana sonora...Tot ce ascult eu e dinainte de 1999.

Ce crezi ca vom vedea in viitoarele trailere/materiale promotionale?
Richelle: Sper sa vedeti scenele mai lungi,dialog.

Vom afla intr-in final cine este tatal lui Dimitri?Daca nu,ne poti spune acum?
Richelle: Deocamdata o sa tin asta secret.Poate intr-o buna zi.

O sa ne dam seama in urmatoarele trailere de ce Rose se ascunde sub birou sau va trebui sa asteptam?
Richelle: Am o presimtire ca va trebui sa asteptati. :) Nu va faceti griji,nu e pe atat de nebunesc pe cat pare!

Crezi ca AV ca avea acelasi succes ca celelalte serii YA,precum Twilight si Harry Potter?
Richelle: Noua ne-ar placea asta foarte mult,dar depinde de fanii de acum si noii fani!

Ai primit si tu o pereche de colti cand ai vizitat platoul de filmare?
Richelle: Nu-i foloseau in ziua in care am fost eu acolo.I-au folosit doar la cateva scene,cred.

Ti-era teama ca filmul nu va semana cu cartea?
Richelle: Bineinteles, este un risc pe care si-l asuma autorul.Noi dam dreptul producatorilor,dar din fericire aceasta echipa a facut o treaba exceptionala.

Ai laudat foarte mult cast-ul.Cine crezi ca seamana cel mai mult cu personajul lor?
Richelle: Probabil Zoey.

Cand crezi ca va fi lansat trailerul oficial?
Richelle: Nu stiu.Asta depinde de studio si distribuitor.

Richelle,ce parere ai de muzica din trailer?
Richelle:Nu stiam melodiile,dar mi-au placut!

Ne-ar place sa stim de ce Natalie trebuie sa poarte ochelari,avand in vedere ca e Moroi.
Richelle: Moroii in general vad mai bine decat oamenii,dar ca si noi,nimeni nu e perfect.Arata adorabil.

Ne poti spune cel putin o replica din film,ce n-am auzit-o in trailer?
Richelle: Nu,imi pare rau.Nu pot divulga nimic! :) Asteptati doar,va asteapta chestii super.

Va aparea zapada in film?Cred ca deja stiu raspunsul,dar totusi...
Richelle: Nu stiu sigur,dar nu cred.Sper sa se faca si film dupa Initierea si sa filmeze undeva,in vreo statiune.

Ai vazut ceva mai mult din scena medalionului fermecat?
Richelle: Nu! N-am vazut decat ceea ce-i in trailer.

Planuiesti sa creezi un spin-off cu perspectiva lui Dimitri in Atingerea Umbrei?
Richelle: In momentul asta n-am niciun plan cu perspectiva lui Dimitri.El va ramane un mister.

Toti au spus ca Dimitri a fost cel mai amuzant pe platourile de filmare.Tu l-ai intalnit.Este adevarat?
Richelle: N-am vorbit prea mult,dar pare sa aiba un simt al umorului dezvoltat si este si un adevarat gentleman.

De ce nu promoveaza nimeni filmul in Romania??N-ar fi niciun film fara traditiile si povestile noastre!
Richelle: Avem nevoie de o companie din Romania pentru asta,deci speram ca se va oferi una!

Ne poti spune cum Rose "intra" in gandurile Lissei,in film?
Richelle: Tot ce pot spune e ca se intampla...dar cum,asta va trebui sa vedeti singuri.A fost ceva foarte important pentru Mark Waters.

Exista un scenariu deja scris pentru Initierea?
Richelle: Niciun scenariu Initierea scris pana acum,dar nu stiu cat ar mai dura.Curand,sper.

Va exista o premiera pentru AV?
Richelle: Nu stiu.Nu depinde de mine. :) Sunt singura ca va fi una in Hollywood,nu sunt sigura daca si in alte parti.

Vom vedea vreodata si Bloodlines pe marile ecrane?
Richelle: Cale lunga pana acolo!Totul depinde de primul film AV.

Stii cine-l va interpreta pe Adrian?
Richelle: Nimeni nu lucreaza la cartea nr. 2. :) Mai intai trebuie sa terminam cu prima!

Deci Zoey si Danila au acea chimie pe care ti-ai imaginat-o pentru Rose si Dimitri?
Richelle: Pe ecran,da.In spatele camerelor de filmare,sunt foarte apropiati,ca niste frati.Imi place cum toti se inteleg asa de bine.

Daca AV nu va fi un mare succes (dar va fi) & nu va mai exista un al doilea film,cum te-ai simti?
Richelle: Este riscul pe care ti-l asumi in aceasta industrie!Stiam asta de la inceput.Nu exista nicio garantie.

Ce parere ai de engleza lui Danila?I-a fost greu sa vorbeasca in engleza tot timpul?
Richelle: Din punctul meu de vedere,engleza lui a fost perfecta,auzindu-se si accentul rusesc.

Traducere: ByBy

3 comentarii:

  1. Sper sa iasa bine si sa nu se intample ca in Seria Amurg, cand filmele au stricat cartile. De multe ori cu un buget mic nu iese foarte bine. Nu mai zic nimic, astept sa vad!

    RăspundețiȘtergere